Corrección de errores comunes – Explicado

  1. Educación
  2. Artes del Lenguaje
  3. Edición y corrección de textos
  4. Corrección de errores comunes

Libro Relacionado

Por Suzanne Gilad

Los correctores no ven las cosas como las ven los demás. Ellos escudriñan. Cuando algo anda mal, sus zumbidos de advertencia suenan y descienden en picado para ver mejor. Se encargan de detectar los errores que todos, incluido el corrector, no han detectado.

Lo que separa a los buenos correctores de los malos es la práctica. Cuanto más lo hagas, mejor (y más rápido) serás en la detección de errores. Los correctores revisan muchas de las mismas cosas que hacen los correctores, pero los correctores ponen un énfasis extra en detectar los tipos de errores que otros probablemente se pierden:

  • Alineación: Los correctores digitalizan márgenes, listas con viñetas y todo lo demás que se supone que debe alinearse con otra cosa.
  • Listas y secuencias ordenadas alfabéticamente: Los correctores tienen un día de campo para corregir listas que no están ordenadas alfabéticamente correctamente. Para ellos, ordenar las listas alfabéticamente es como disparar a los peces en un barril.
  • Subtítulos: Los correctores saben que los pies de foto e ilustraciones a menudo no son revisados cuidadosamente por otros. Los correctores pueden tener la intención de volver atrás y leer los pies de foto después de completar la edición de la copia principal, pero a menudo se olvidan de hacerlo.
  • Columnas: Los correctores siempre se aseguran de que las columnas estén formateadas correctamente.
  • Fechas: Las fechas son notorias por ser incorrectas. Cuando se menciona un día de la semana con una fecha, los correctores siempre revisan el calendario para asegurarse de que el día de la semana y la fecha coinciden.
  • Titulares: Los correctores revisan dos veces los titulares. Cuando un titular tiene un error, no quieres ser la persona que se lo perdió.
  • Números: Es fácil para los escritores escribir mal un número. Los correctores los revisan cuidadosamente, especialmente si están conectados al símbolo del dólar.
  • Deletreo de nombres: Los correctores verifican la ortografía de los nombres personales y de la organización con respecto a otras fuentes (como los sitios web) cuando es posible.

Si los correctores son los encargados de proteger la copia contra la mala escritura, los correctores sellan los boletos de admisión.

Los correctores intentan mantener los elementos anteriores coherentes con el estilo del editor en particular para el que trabajan. El estilo propio, u hoja de estilo, es un documento impreso que muestra cómo se deben escribir determinadas partes del lenguaje (por ejemplo, utilizando un espacio después de un punto, no dos). Cuando un elemento no es tratado por la hoja de estilo, el editor tiene una guía de estilo particular a seguir, tal como el Manual de Estilo y Uso del New York Times. La guía de estilo explica cosas como cuándo usar”el uno al otro” y cuándo usar”el otro”. Por último, el editor tiene un diccionario preferido para dar la última palabra sobre la ortografía.

Cuando una correctora tiene dudas sobre cualquier cosa, debe buscarla, asegurándose de obedecer la jerarquía de los recursos:

1. Hoja de estilo

2. Guía de estilo

3. Diccionario