Desacreditar algunos mitos sobre la edición y la corrección de textos

2. Educación
3. Artes del Lenguaje
4. Edición y corrección de textos
5. Desacreditar algunos mitos sobre la edición y la corrección de textos

Libro Relacionado

Por Suzanne Gilad

Tal vez llevas en tu cráneo imágenes arcaicas sobre lo que implica la corrección de textos y la corrección de textos. Si asumes que tomar este camino profesional significa que llevarás gafas de empollón mientras te pasas por los polvorientos tomos de gramática y haces sangrar bonitas hojas de papel blanco con las marcas de tu lápiz rojo o azul, piénsalo de nuevo. Los recursos a los que recurre para obtener asesoramiento sobre gramática, ortografía y uso tienen la misma probabilidad de ser sitios web que libros de referencia. Y dependiendo de su empleador, usted puede hacer todas sus contribuciones a través del teclado en lugar de lápiz rojo o azul.

Así que guarda tus gafas de empollón (a menos que te gusten de verdad). El mundo de las palabras profesionales está lleno de tipos creativos contagiosos – escritores, editores, diseñadores y artistas. Son personas con ideas creativas y (casi siempre) un verdadero amor por la lectura, lo que significa que son bastante fascinantes para hablar con ellos en las fiestas.

He aquí algunos otros mitos para combatir:

• Los correctores y revisores deben ser estudiantes de literatura e inglés, formados clásicamente por profesores de la Ivy League. Si no pudiste diagramar una frase por un millón de dólares, no te preocupes. No es necesario conocer todos los matices del idioma inglés para ser corrector o revisor. Ayuda ser un lector ávido, pero no importa si te duermes por la noche leyendo las antologías de Norton o las copias de Sports Illustrated.

• Si lees por dinero, no volverás a disfrutar de la lectura. El chiste entre los correctores es que si alguien alguna vez compra un libro, será mejor que haya algo de dinero escondido en la tabla de contenidos o no será leído. Pero eso es sólo una broma. No hay nada mejor que poner los pies en alto y vivir un thriller de suspense, sin tener que buscar errores. Los chefs todavía disfrutan de comidas sabrosas. Los salvavidas aún disfrutan nadando. A los correctores y correctores todavía les gusta leer.

Si la lectura es placentera para usted ahora, siempre lo será. Y puedes buscar trabajos que te permitan leer el tipo de materiales que te parezcan más interesantes; no asumas que para preservar tu amor por las novelas románticas, es mejor que centres tus esfuerzos profesionales en revistas científicas, por ejemplo. Sigue con tus pasiones, y lo más probable es que te sientas inspirado para hacer un gran trabajo (lo que te llevará a conseguir más trabajos).

• Toda esa lectura destruirá tus ojos y tu espalda. Si eliges copiarlo o corregirlo, no estarás leyendo en los confines oscuros de una cueva monástica. Usted estará leyendo de la manera en que lo hace normalmente – como si estuviera leyendo el periódico matutino o su sitio Web favorito. La diferencia es que estarás un poco más centrado en el contenido.

Por lo tanto, la corrección de estilo y la corrección de pruebas no requieren un título de Ivy League, no destruirá tu amor por la lectura y no debería hacer que tu cuerpo se deteriore. En lugar de estos mitos, aquí hay algunas verdades que pueden ayudarle a desarrollar una mejor idea de lo que puede esperar de cualquiera de las dos profesiones:

• Las oportunidades abundan. A medida que crecen las tasas de alfabetización y la población mundial, también lo hacen los mercados de correctores y correctores de pruebas.

He aquí otra razón por la que no debería tener problemas para encontrar trabajo como corrector o revisor: la World Wide Web. Antes de que apareciera la Web, ya existían muchas palabras que se imprimían todos los días y que necesitaban ser editadas y corregidas. Pero con el contenido de la Web en esa mezcla de comunicación escrita (en constante cambio), las posibilidades para alguien con tus habilidades son ilimitadas.

• Usted recibe una educación pagada de cualquiera de las dos profesiones. Este consejo puede sonar familiar: “¡Consigue una buena educación para conseguir un buen trabajo!” Bueno, los tipos editoriales tienen buenos trabajos que dan una gran educación.

Su trabajo como corrector y revisor es educarse – a menudo, con información que usted nunca hubiera encontrado en una biblioteca o librería. Ya sea que desee trabajar con libros, periódicos, sitios Web, informes corporativos o envoltorios de goma de mascar, se le presentará información que no sabía que existía.

• Tu carrera puede ser tan móvil como necesites. Si está buscando un empleo de tiempo completo que venga con una oficina (o al menos un cubículo), la movilidad puede no importarle mucho. Pero si te dan a vagabundear, estás considerando las profesiones correctas.

Incluso si la movilidad no es su principal preocupación en este momento, las habilidades que desarrolle como corrector o revisor pueden ayudarle a conseguir trabajo dondequiera que vaya durante su vida. Hoy en día, pocos de nosotros nos quedamos durante décadas, así que invertir el esfuerzo en una carrera con este tipo de portabilidad tiene mucho sentido.

• Si su objetivo es la escritura, la corrección de textos y la corrección de textos puede acercarle más a ella. La lectura de trabajos publicados – o a punto de ser publicados – puede ayudarle a desarrollar sus propias habilidades de escritura. Obviamente, usted podría leer estas piezas por su cuenta y obtener los mismos beneficios. Pero, ¿por qué no se les paga por hacerlo? Además, los procesos de corrección y corrección de textos requieren la digestión del texto de una manera que es atípica de una lectura placentera. Cuando te contratan para ayudar a que una publicación sea lo más perfecta posible, prestas mucha atención a cada palabra de la página.

• Tendrás muchas cosas divertidas de las que hablar en tu próxima reunión de clase. Cuando te encuentras con un viejo conocido y te pregunta qué has estado haciendo, ¿no será divertido sacudirte con los últimos libros, revistas o sitios web en los que has trabajado? Esta línea de trabajo permite una buena conversación. No se sorprenda si la gente le pregunta cómo puede entrar en él también.