La voz narrativa -lo que dice tu narrador y cómo lo dice- es un rasgo definitorio de la ficción para adultos jóvenes. He aquí cinco maneras de hacer que su voz narrativa sea amigable para los adolescentes, ya sea que su narrador sea su joven protagonista o un ser omnisciente que todo lo sabe:
Abraza a tu reina del drama interior. Utilice hipérboles, o palabras y frases que sugieran una visión demasiado dramática de la situación, su alcance, sus implicaciones y su impacto en la propia protagonista. “Fue el mejor día de mi vida.” “Mamá iba a matarme”. Muchos adolescentes carecen de la experiencia para poner las cosas en perspectiva, y su estrés y frustración a menudo aparecen como una exageración.
Relaja tu gramática. Deje que las oraciones se ejecuten a propósito, que vuelvan a sí mismas, que se repitan y que terminen antes de tiempo para que fluya de manera natural. Mientras mantengas el significado claro, la policía gramatical no vendrá por ti. La gramática creativa le permite desviarse selectivamente de las reglas para lograr una calidad más casual, espontánea y, en última instancia, juvenil.
Haga coincidir la estructura de las oraciones y los párrafos con su audiencia. A medida que cambian las emociones, el intelecto y los intereses de los jóvenes, la elección de palabras y la estructura de las oraciones de un escritor deben ajustarse. Por lo general, utilice oraciones más cortas y declarativas y saltos de párrafo frecuentes para los preadolescentes y adolescentes más jóvenes para que las páginas no parezcan densas y desalentadoras; incluya oraciones más largas para la variedad rítmica siempre y cuando sean directas y activas. La estructura más compleja de las oraciones y los párrafos más largos tienden a transmitir una voz más madura a los lectores mayores.
Acepta la inmadurez. Los jóvenes preadolescentes suelen estar concentrados en sí mismos, lo que da lugar a conflictos. No permita que los narradores jóvenes suenen demasiado conscientes de sí mismos al analizarse a sí mismos o a los demás. Que juzguen y actúen con rapidez, dureza e incorrectamente, y luego enfrenten las consecuencias. Los adolescentes están empezando a mirar hacia afuera mientras tratan de encontrar su lugar en el mundo y se dan cuenta de que sus acciones tienen consecuencias en el gran esquema de vida, afectando a otros de maneras inmensas. Las observaciones y comentarios de su narrador deben reflejar la perspectiva juvenil apropiada para su protagonista y el rango de edad de la audiencia.
No prediques. Deja que los personajes encarnen tu mensaje y vivan tus lecciones.
